Mario Vargas Lhosa escreve sobre George Steiner cuja morte lamenta. A certa altura comenta sobre suas conversas com Steiner. Elogia a paciência de Steiner em ouvi-lo embora sempre tivesse a sensação de que o inglês o encarava como um latino-americano. Mas, Lhosa recebeu o prêmio Nobel de Literatura. Aliás, prêmio mais que merecido. Impossível ignorar seus livros. “Tia Julia e o Escrevinhador”, por exemplo, é daqueles que não sai de nossas memórias.

Quem vai ao exterior pode experimentar o ranço de superioridade em algumas pessoas com quem cruzamos. Semana passada conversei com uma senhora sobre o assunto. Ela reclamou dos franceses. Embora fale francês contou ser ignorada quando se dirigia a franceses de Paris. Se pedia informação a resposta, se muito, era a de um dedo apontado na direção que deveria seguir. Explicações nunca.

Anos atrás, em Paris, entrei numa grande loja. Imediatamente pôs-se em meu encalço um funcionário com a missão de impedir que eu surrupiasse alguma coisa. No começo achei que seria impressão minha achar que alguém me seguia. Mas, como o segurança não me deixava em paz experimentei na própria pele a condição de pertencer ao terceiro-mundo.

Hoje em dia muita gente opta por viver no exterior. Saem do país por conta da violência ou razões de natureza econômica. Destino de preferência dos brasileiros é Portugal. Mas, são tantos imigrantes que os portugueses estão dando um basta na imigração. Há, também, casos de imigrantes que não conseguem se estabelecer e voltam para o Brasil. Ressaltem-se casos de pessoas que não conseguem retornar por não terem dinheiro para passagem aérea.

Seguem as tentativas de imigração ilegal aos Estados Unidos. Casais com filhos tentam atravessar a fronteira com o México. Muitos são capturados e presos. Nestes dias um avião americano trouxe de volta pessoas que tentaram atravessar a fronteira. Chegaram relatando humilhações e sofrimento. Marido, mulher e filho separados sem receber notícias uns dos outros. Uma mulher contou ter ficado quinze dias recolhida a uma cela pequena, sem contato com ninguém. Aqui o presidente da República disse que não solicitaria clemência aos EUA e recomendou que as pessoas entrassem legalmente naquele país.

Noticia-se que declarações intempestivas de governantes e desacertos na política externa têm contribuído para piorar a imagem do país no exterior. Para isso tem também contribuído a mudança na política governamental em relação a questões ambientais.

Enfim, não é nada fácil ser latino. Daí o comentário de um conhecido: “tenho pensado em romper o contrato de ser brasileiro”. Disse como piada. Mas, na roda de amigos ninguém riu.